Совет мусульман Британии (MCB) призвал положить

конец "благонамеренному, но сбивающему с пути" движению

против учителей младших классов, читающих детям истории о

поросятах, и вернуть на книжные полки сказку "Три

поросенка", сообщает "Гардиан".

Вмешательство Совета потребовалось после того, как Барбара

Харрис, директор начальной школы в Батли, Западный Йоркшир,

где 66 процентов учащихся - мусульмане, письменно

потребовала не читать в классах для шестилеток книжки, где в

качестве персонажей выступают поросята, так как они "могут

оскорбить религиозные чувства" маленьких мусульман. Однако

Инаят Бунглавала из МCB заявил, что причиной такого шага г-

жи Харрис стало недоразумение насчет ислама, которое уже

встречалось в Пакистане и Индии.

"Директор школы действовала искренне, поскольку есть такие родители и семьи, которые считают, что изображать свиней в книгах плохо. Но для этой точки зрения нет никаких вероучительных оснований. Это неверное понимание коранического указания, что мусульмане не должны есть свинину", - заявил представитель МСВ. Он отметил, что истории о свиньях, их изображения и фотографии, которые практически всегда используются в детских книжках для преподавания детям ценностей, общих для всех мировых религий, являются "вполне легитимными". Между тем заслуги Бейба и других добрых поросят детям из школы г-жи Харрис хорошо известны, а с переходом в старшую школу им доведется получить еще более серьезные уроки от встреч с Наполеоном и Снежком - героями романа Джорджа Оруэлла "Скотский хутор".

Поросята являются героями таких известных произведений

английской литературы, как "Три поросенка", "Винни-Пух и все-

все" А.А. Милна, "Паутинка Шарлотты" Элвин Брукс Уайт, "Бейб" Дика Кинг-Смита (в России хорошо известен фильм, который был поставлен по этой книжке), "Машины, грузовики и то, что ездит" Ричарда Скарри (его наделенные человеческими качествами животные сильно повлияли на Джоан Роулинг, автора книг о Гарри Поттере), "Скотский хутор" Джорджа Оруэлла.